Saturday, February 16, 2019

പരിഭാഷകനും കൃതിയും


പരിഭാഷകനെന്ന നിലയില്‍
മറ്റൊരാളുടെ കൃതി
തനിക്കു മൊഴിമാറ്റാനാവുമോ
എന്നാലോചിക്കുമ്പോള്‍
ഏതുസാക്ഷ്‌യവും മാറ്റിയെഴുതുന്ന
സാത്താന്‍ ചിരിക്കും
കള്ളക്കാമുകാ, നിന്‍റെ പറിഭാഷ
കൈയിലിരിക്കട്ടെ.
അങ്ങിനെയെങ്കില്‍
മൊഴിമാറ്റാതെ
ആ കൃതിയിങ്ങെടുത്തു താ!
പരിഭാഷകന്‍ ചിരിച്ചു.
ഒരുമ്മതാ
എന്നു കൃതിയും.

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home